есть ли возможность в fgVideoControl рендерить свой битмап, или просто рисовать на кадре как у того же плеера с Alcinoe?

 

Рисовать нет.

Но можно разместить сверху TfgPaintBox и нарисовать все, что душе угодно...